stripped joint

1) Техника: заполнение впустошовку

2) Строительство: прямая пустошовка, устраиваемая при помощи деревянных реек

3) Макаров: заполнение кладки впустошовку

4) Тенгизшевройл: разрыв

1) соединение || соединять

2) сочленение

3) стык; спай; шов

4) эл. сросток; спайка

5) врубка

6) сварной шов

7) узел фермы; звено кинематической цепи; шарнир

8) муфта

9) плеть ( трубопровода)

10) нефт. однотрубка, однотрубная свеча

11) метал. линия разъёма ( формы)

12) полигр. скрепление ( блока); прикрепление ( вклейки)

1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) quitar, desprender; arrancar; despojar

2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) desnudar(se), quitar(se) la ropa

3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) vaciar

4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar (de)

1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) tira, franja

2) (a strip cartoon.) tira cómica, historieta

3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) equipo

•

- strip cartoon

a strip-tease show.) de strip-tease, de destape

- strip off

strip¹ n tira

strip² vb

1. quitar

2. desnudarse / quitarse la ropa

tr[strɪp]

noun

1 (of paper, leather) tira; (of land) franja; (of metal) tira, cinta

2 SMALLSPORT/SMALL (colours, kit) equipo

3 (airstrip) pista (de aterrizaje)

1 (Also strip (cartoon)) historieta, tira cómica

\

strip lighting alumbrado fluorescente

strip mining SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL explotación nombre femenino a cielo abierto

tr[strɪp]

transitive verb (pt & pp stripped, ger stripping)

1 (person) desnudar, quitarle la ropa a; (bed) quitar la ropa de; (room, house) vaciar; (wallpaper, paint) quitar; (leaves, bark) arrancar

■ he was stripped and searched lo desnudaron y cachearon

■ we'll have to strip the paint (off) first primero tendremos que quitar la pintura

■ the thieves stripped the house bare los ladrones desvalijaron la casa

2 (property, rights, titles) despojar (of, de)

■ the major was stripped of his rank el comandante fue despojado de su graduación

3 (engine) desarmar, desmontar ( down, -); (ship) desaparejar

intransitive verb

1 (undress) desnudarse ( off, -), quitarse la ropa; (perform striptease) hacer un strip-tease

noun

1 (striptease) strip-tease nombre masculino

\

to strip somebody naked desnudar a alguien

to strip to the buff desnudarse (completamente)

strip club / strip joint club nombre masculino de strip-tease

strip poker variedad del póquer en la que los jugadores, al perder, se van quitando la ropa

strip search cacheo obligando a desnudarse

strip ['strɪp] v, stripped ; stripping vt

: quitar (ropa, pintura, etc.), desnudar, despojar

strip vi

undress: desnudarse

strip n

: tira f

a strip of land: una faja

• banda (Textil) s.f.

• cinta s.f.

• faja s.f.

• faja de tierra s.f.

• jira s.f.

• lista s.f.

• loncha s.f.

• lonja s.f.

• lámina s.f.

• tabla s.f.

• tira s.f. (Paint)

• descascarillarse v.

• desabrigar v.

• descorchar v.

• descortezar v.

• desmontar v.

• desnudar v.

• desnudarse v.

• despojar v.

• empelotarse v.

• estropear v.

• quitar v.

1)

a) ( remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decapar

b) ( remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*

c) stripped past p ( without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extras

d) ( deprive)

2) (Auto, Tech)

a) ( damage) \<\<gears\>\> estropear

b) strip (down) ( dismantle) desmontar

a) ( undress) desnudarse, desvestirse*

b) ( do striptease) hacer* striptease

- strip off

1) c

a) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta f

b) (of land, sea, forest, light) franja f

2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m

3) ( striptease) (no pl) striptease m

1. N

1) [of paper etc] tira f ; [of metal] fleje m

- tear sb off a strip

2) [of land] franja f, faja f ; (Aer) (=landing strip) pista f

3) (Brit) (Ftbl etc) (=clothes) uniforme m ; (=colours) colores mpl

4) * (=striptease) striptease m, despelote * m

5) (=strip cartoon) tira f

2. VT

1) [+ person] desnudar

2) [+ bed] quitar la ropa de; [+ wall] desempapelar; [+ wallpaper] quitar

3) (=deprive)

4) (Tech)

a) (also: strip down) [+ engine] desmontar

b) (=damage) [+ gears] estropear

3. VI

1) (=undress) desnudarse

2) (=do striptease) hacer striptease

- strip down

- strip off

* * *

1)

a) ( remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decapar

b) ( remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*

c) stripped past p ( without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extras

d) ( deprive)

2) (Auto, Tech)

a) ( damage) \<\<gears\>\> estropear

b) strip (down) ( dismantle) desmontar

a) ( undress) desnudarse, desvestirse*

b) ( do striptease) hacer* striptease

- strip off

1) c

a) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta f

b) (of land, sea, forest, light) franja f

2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m

3) ( striptease) (no pl) striptease m

strip [strɪp] (pt & pp stripped)

1 noun

(a) (of paper, material, carpet) bande f; (of metal) bande f, ruban m; (of land) bande f, langue f;

∎ there was a thin strip of light under the door il y avait un mince rai de lumière sous la porte;

∎ each house had a strip of grass in front of it il y avait une bande de gazon devant chaque maison;

∎ a narrow strip of water (sea) un étroit bras de mer; (river) un étroit ruban de rivière;

∎ can you cut off a strip of material? pouvez-vous couper une bande de tissu?;

∎ she cut the dough/material into strips elle coupa la pâte en lamelles/le tissu en bandes;

∎ to tear sth into strips déchirer qch en bandes;

∎ figurative to tear sb off a strip sonner les cloches à qn

(b) American (street with businesses) avenue f commerçante;

∎ the Strip, Sunset Strip = artère de Las Vegas où se trouvent tous les casinos

(c) Aviation piste f

(d) (light)

∎ neon strip néon m, tube m (au) néon

(e) Sport tenue f;

∎ the Liverpool strip la tenue ou les couleurs de l'équipe de Liverpool

(f) (striptease) strip-tease m;

∎ to do a strip faire un strip-tease

(g) (cartoons) bande f dessinée, BD f

2 transitive verb

(a) (undress) déshabiller, dévêtir;

∎ they were stripped to the waist ils étaient torse nu, ils étaient nus jusqu'à la ceinture;

∎ to strip sb naked déshabiller qn (complètement)

(b) (remove everything from → tree) dépouiller, dénuder; (→ house, room) vider; (→ door, furniture) décaper; (→ wire) dénuder;

∎ to strip a tree (of its bark) écorcer un arbre;

∎ the walls need to be stripped first (of wallpaper) il faut d'abord enlever ou arracher le papier peint; (of paint) il faut d'abord décaper les murs;

∎ to strip a bed défaire un lit;

∎ to strip a room/house vider une pièce/maison;

∎ thieves have stripped the house bare les cambrioleurs ont complètement vidé la maison;

∎ the windows had been stripped of their curtains on avait enlevé les rideaux des fenêtres;

∎ the Christmas tree looks odd stripped of its decorations le sapin a un drôle d'air une fois qu'on lui a enlevé ses décorations;

∎ the liner is to be completely stripped and refitted le paquebot doit être refait de fond en comble

(c) (remove → gen) enlever; (→ paint) décaper;

∎ we stripped the wallpaper from the walls nous avons arraché le papier peint des murs;

∎ the birds have stripped the cherries from the trees les oiseaux ont fait des ravages dans les cerisiers;

∎ the storm stripped the leaves off the trees la tempête a dépouillé les arbres de leurs feuilles;

∎ the years of suffering had stripped away all pretence les années de souffrance avaient effacé toute trace d'affectation

(d) (deprive) dépouiller, démunir;

∎ to strip sb of their privileges/possessions dépouiller qn de ses privilèges/biens;

∎ he was stripped of his rank/title on lui a retiré son grade/titre;

∎ overcooking strips vegetables of all their nutritional value une cuisson prolongée élimine tous les éléments nutritifs des légumes

(e) (dismantle → engine, gun) démonter

(f) Technology (screw, bolt) arracher le filet de; (gear) arracher les dents de

(g) Commerce (sell off → assets) revendre

3 intransitive verb

(a) (undress) se déshabiller, se dévêtir;

∎ to strip to the waist se mettre torse nu

(b) (do a striptease) faire un strip-tease

►► British strip cartoon bande f dessinée;

strip club boîte f de strip-tease;

strip cropping (UNCOUNT) culture f en bande (pour limiter l'érosion);

(a) History système m des openfields

(b) Agriculture culture f en bande (pour limiter l'érosion);

familiar strip joint boîte f de strip-tease^□ ;

British strip light néon m, tube m (au) néon;

British strip lighting éclairage m fluorescent ou au néon;

American strip mall = centre commercial qui longe une route;

Metallurgy strip mill démouleur m; esp American strip mining extraction f à ciel ouvert;

strip poker strip-poker m;

strip search fouille f corporelle (la personne fouillée devant se déshabiller);

strip show (spectacle m de) strip-tease m

➲ strip down

1 separable transitive verb

(a) (bed) défaire (complètement); (wallpaper) arracher, enlever; (door, furniture) décaper;

∎ to strip the walls down (remove wallpaper) arracher ou enlever le papier peint des murs; (remove paint) décaper les murs;

∎ figurative the text has been stripped down to its bare essentials le texte a été réduit à l'essentiel

(b) (dismantle → engine, mechanism) démonter

2 intransitive verb

se déshabiller;

∎ he stripped down to his underpants il s'est déshabillé, ne gardant que son slip

➲ strip off

1 separable transitive verb

(gen) enlever, arracher; (clothes, shirt) enlever; (paint) décaper; (wallpaper) décoller;

∎ to strip the leaves off a tree dépouiller un arbre de ses feuilles;

∎ to strip the bark off a tree écorcer un arbre

2 intransitive verb

se déshabiller, se mettre nu

➲ strip out separable transitive verb

(engine, mechanism) démonter, démanteler

1 striscia; lista di carta; pezzetto di terreno: a strip of paper [of cloth, of land], una striscia di carta [di stoffa, di terra]; (geogr.) the Gaza Strip, la Striscia di Gaza ( in Palestina)

2 listello ( di legno); assicella

3 (mecc.) reggetta; nastro

4 (= airstrip) pista d'atterraggio

5 (= comic strip) strip; striscia (di fumetti); fumetto

6 (fam.) strip; spogliarello: full strip, strip integrale; part strip, strip parziale; to do a strip, fare uno spogliarello

7 ( calcio, GB) divisa, colori (pl.) ( di una squadra): AC Milan have a black and red strip, la squadra del Milan indossa una maglia rossonera; full strip, divisa completa

8 (autom., ecc.) pista

9 ( scherma) pedana

10 ( Borsa) ► strap, def. 9

11 ( slang USA) – the Strip, il corso, la via principale ( di una città); (spec.) la strada dei casinò ( a Las Vegas)

● strip artist, spogliarellista □ strip cartoons, fumetti; strisce □ strip club, night con spogliarello □ (agric.) strip cropping, coltivazione a terrazze □ ( USA) strip joint, night con spogliarello □ strip light, tubo fluorescente □ strip lighting, illuminazione con tubi fluorescenti □ (aeron.) strip lights, luci di pista d'atterraggio □ (ind. min.) strip mine, miniera a cielo aperto □ (ind. min.) strip mining, coltivazione a cielo aperto previo sbancamento □ strip poker, poker in cui chi perde si toglie un capo di vestiario □ strip show, spogliarello □ (fam. ingl.) to tear a strip off sb., dare una strigliata a q.

A v. t.

1 strappare; togliere: He stripped the clothes from ( o off) his body, si tolse i vestiti di dosso; si spogliò

2 denudare; svestire; spogliare ( anche fig.); privare, derubare: They stripped him to the skin, lo hanno denudato; to strip sb. of all his property, spogliare q. d'ogni suo avere

3 sbucciare; scartocciare; pelare

4 vuotare ( un contenitore); (edil.) svuotare ( un edificio)

5 (mil.) degradare

6 (mecc., mil.) smontare; privare ( un'automobile, ecc.) degli accessori: to strip a motor [a rifle], smontare un motore [un fucile]

7 (mecc., mil., naut.) smantellare; disarmare: to strip a gun [a ship], smantellare un cannone [disarmare una nave]

8 sfrondare, scortecciare ( un albero)

9 (elettr.) spelare ( un filo elettrico)

10 (mecc.) spanare ( una vite)

11 (ind. min.) sbancare

12 (metall.) degalvanizzare elettroliticamente

B v. i. ( anche to strip down, to strip off)

1 spogliarsi; svestirsi; denudarsi

2 (mecc.: d'una vite) spanarsi

3 fare lo spogliarello; fare la spogliarellista

● to strip the bark from a tree, scortecciare un albero □ to strip a bed, disfare un letto □ to strip a door, sverniciare una porta □ to strip a house of all its valuables, svuotare una casa di tutte le cose di valore che vi sono □ to strip to one's bathing suit, mettersi in costume da bagno □ to strip tobacco, togliere il gambo alle foglie del tabacco □ to strip ( paper off) a wall, staccare la carta da parati da un muro □ The locusts stripped the fields, le locuste hanno devastato i campi □ Was your motorbike stolen or stripped?, t'hanno rubato la moto o soltanto gli accessori?

strip [strɪp]

1. noun

   a. bande f

• to tear sb off a strip (inf!) sonner les cloches à qn (inf)

   b. also comic strip = strip cartoon

   c. (British Football) ( = clothes) tenue f

• the England strip la tenue de l'équipe d'Angleterre

   d. ( = striptease) (inf) strip-tease m

2. transitive verb

   a. ( = remove everything from) [+ person] déshabiller ; [+ room, house] vider ; ( = take paint off) [+ furniture, door] décaper

• to strip a bed défaire un lit complètement

• to strip the walls arracher le papier peint

• stripped pine pin m décapé

• to be stripped to the waist être torse nu

   b. [+ wallpaper, decorations, old paint] enlever

   c. ( = deprive) [+ person, object] dépouiller

• to strip a tree of its bark écorcer un arbre

• to strip sb of his rank dégrader qn

3. intransitive verb

se déshabiller ; [striptease artist] faire du strip-tease

• to strip naked se mettre nu

4. compounds

► strip cartoon noun (British) bande f dessinée

► strip club, strip joint (US) noun boîte f de striptease

► strip light noun néon m

► strip lighting noun (British) éclairage m au néon

► strip-search noun fouille f corporelle

► strip show noun strip-tease m

► strip away separable transitive verb

[+ pretence, hypocrisy] démasquer

► strip down

1. intransitive verb

2. separable transitive verb

[+ machine, engine] démonter complètement

► strip off intransitive verb se déshabiller complètement

* * *

1) ( narrow piece) bande f (of de)

2) ( striptease) strip-tease m

3) Sport tenue f

transitive verb (p prés etc - pp-)

1) (also strip off) ( remove) enlever [clothes, paint]

2) ( remove everything from) déshabiller [person]; vider [house, room]; dépouiller [tree, plant]; défaire [bed]; ( remove paint from) décaper; ( dismantle) démonter

3) ( damage) écraser le filet de [screw]

intransitive verb (p prés etc - pp-) se déshabiller

stripped past participle adjective [pine, wood] décapé

- strip down

- strip off

••

1. резьба; нарезка || нарезать резьбу

2. нитка виток ( резьбы)

3. шаг винта

4. геол. прожилок

5. эл. жила провода

— acme thread

— bastard thread

— box thread

— British Association thread

— buttress thread

— casing thread

— conical thread

— deep thread

— external thread

— female thread

— galled thread

— gas thread

— heavy-duty thread

— imperfect thread

— left-hand thread

— male thread

— perfect thread

— pin thread

— pipe thread

— pipeline thread

— recessed thread

— right-hand thread

— round thread

— running thread

— screw thread

— sharp thread

— stripped thread

— tapered thread

— thread up

— threads per inch

— trapezoidal thread

— tubing thread

— USA Standard thread

— work-hardened threads

— sucker-rod thread

— tubing thread

1) резьба; нарезка || нарезать резьбу

2) виток резьбы; ход винта

3) продевать трос через блок

•

- American standard taper pipe thread

* * *

• 1) нить; 2) резьба

• виток резьбы

• нарезать резьбу

• нитка виток

• нитка резьбы

• продевать трос через блок

• резьба

• ход винта

• шаг винта

* * *

• бремсберг

• главная откаточная выработка

• главный штрек

• гладкий

• горизонт

• квершлаг

• наклонная плоскость

• наклонный подъем

• откаточная галерея

• параллельная кливажу

• плоскость

• скат

1) нить; нитка; волосок

2) комплексная нить

3) одно сложение кручёной нити

4) волокно

5) гидр. линия тока

6) горн. тонкий прожилок

7) нитевидная свиль ( порок стекла)

8) резьба || нарезать резьбу

9) жила ( провода)

10) "зашивать" (в память)

11) связь ( программ)

12) цепочка (малых) программных модулей

13) материал, удаляемый резцом ( при механической звукозаписи)

14) пробирать нити (в гребёнку основовязальной машины)

n бірж. облігація; a облігаційний

довгострокове боргове зобов'язання з фіксованою відсотковою ставкою, сума якої виплачується через рівні проміжки часу, поки облігація належить кредитору (creditor); ♦ облігація є видом цінних паперів (securities), що видаються підприємством, державною установою або приватною організацією на підставі встановленої юридичної процедури

═════════■═════════

active bond облігація з фіксованою відсотковою ставкою; adjustment bonds облігації, які випускаються для зміни структури основного капіталу • реорганізовані облігації; annuity bond рентна облігація; arbitrage bond арбітражна облігація; assumed bond облігація, яка випускається однією компанією і гарантується іншою; baby bond дрібна облігація • облігація з низьким номіналом; bearer bond облігація на пред'явника • облігація на подавця; benchmark government bonds базові урядові облігації; blanket bond бланкова облігація; book-entry bonds балансові облігації; callable bond облігація з правом дострокової сплати; called bond облігація, яка пред'явлена до сплати; collateral bond облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами; collateral mortgage bond облігація, яка забезпечена заставою • облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами під заставу нерухомості; collateral trust bond облігація, яка забезпечена цінними паперами інших компаній; consolidated bond консолідований цінний папір; consolidated mortgage bonds облігації, які забезпечені сукупною заставою; continued bond облігація, яка не сплачена у визначений термін і продовжена на наступний період; convertible bond оборотна облігація • конвертована облігація; corporate bonds облігації компаній; coupon bond облігація на пред'явника; currency bond облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів • облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни; cushion bonds облігації з високою купонною ставкою і помірною премією під час продажу; debenture bond облігація, яка не має спеціального забезпечення • сертифікат митниці для зворотного одержання імпортного мита; defaulted bond облігація, яка не сплачена в строк; deferred bond облігація з відстроченим платежем; definitive bond постійна облігація корпорації; detachable bond облігація з відривним сертифікатом; discount bond дисконтна облігація • облігація, при якій відсоток оплачується по закінченні терміну разом зі сплатою основного боргу; divisional bond облігація, яка забезпечена заставною на частину майна компанії; dual currency bonds дво-валютні облігації; equipment bond облігація, яка забезпечена рухомим майном; escrow bond облігація, яку зберігає довірена особа; exchequer bond облігація державної скарбниці; extended bond облігація, яка не сплачена у визначені строки і продовжена на наступний період; external bond закордонна облігація; farm loan bonds облігації, які випускаються федеральними земельними банками під заставу земельних ділянок; first lien bond облігація, яка забезпечена пріоритетною заставною; first mortgage bond облігація, яка забезпечена першою заставною; flat-income bond облігація, ціна якої включає визначену суму несплачених відсотків; floating rate bond облігація із гнучкою ставкою; foreign bond закордонна облігація; foreign currency bond облігація, яка виплачується будь-якими видами законних платіжних засобів • облігація, яка випускається і сплачується у валюті іншої країни; full-coupon bond облігація з повним купоном; general mortgage bond облігація, забезпечена пріоритетною заставною • облігація, забезпечена заставною на всю власність корпорації; gold bond облігація, сплачувана золотом; government bonds державні облігації • урядові облігації • державні цінні папери; guaranteed bonds гарантовані облігації; high yield bond облігація з високим доходом; income bonds облігації, за якими відсотки сплачуються лише за наявності прибутків компанії • прибуткові облігації; indexed bond індексована облігація; indorsed bond облігація, випущена однією компанією і гарантована іншою; industrial bond облігація промислової компанії; industrial development bond (IDB) облігація промислової компанії, забезпечена доходом; industrial revenue bond облігація промислової компанії, забезпечена доходом; instalment bond рентна облігація; interchangeable bond облігація з правом заміни на зобов'язання іншого типу; interest bearing bond облігація, виручка від продажу якої використовується для виплати відсотків за іншими облігаціями; interim bond тимчасова облігація; investment grade bonds облігації інвестиційного класу; irredemable bond облігація без права дострокової сплати; joint(-and-several) bond облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів; junior(-lien) bond облігація без переважного права вимоги на майно компанії; junk bonds облігація з високим ступенем ризику; lien bonds облігації із заставою нерухомості; long-dated bond державна облігація терміном понад 15 років; long-term bond державна облігація терміном понад 15 років; lottery bond лотерейна облігація; matured bond облігація до сплати; medium-dated bond державна облігація терміном від 5 до 15 років; medium-term bond державна облігація терміном від 5 до 15 років; mortgage bonds облігації, забезпечені заставою нерухомості; mortgage revenue bond прибуткові облігації, забезпечені заставною під нерухомість; municipal bonds муніципальні облігації; naked bond незабезпечена облігація; noncallable bond облігація без права дострокової сплати; optional bond облігація з правом дострокової сплати; outstanding bond випущена облігація • несплачена облігація; overlying bond облігація без переважного права вимоги на майно компанії; participating bond облігація з правом на участь у прибутках компанії; passive bond безвідсоткова облігація; perpetual bond облігація без кінцевого терміну сплати • рентна облігація; plain bond облігація без спеціального забезпечення; preference bond облігація з першочерговою виплатою відсотків і першочерговою сплатою; premium bond преміальна облігація; prior lien bond облігація, забезпечена пріоритетною заставною; privilege bond облігація з правом конверсії; profit sharing bond облігація з правом на участь у прибутках компанії; public bond облігація, випущена урядом або іншим органом державної влади; purchasing power bonds облігації, що зберігають свою купівельну спроможність (в умовах інфляції); qualified redevelopment bonds пільгові облігації для поновлення економіки; redeemable bond облігація з правом дострокової сплати; refunding bond облігація, випущена для рефінансування • облігація, випущена для сплати попередніх облігацій; registered bonds зареєстровані облігації • іменні облігації; reorganization bonds облігації, випущені для зміни структури позичкового капіталу; revenue bonds прибуткові облігації, забезпечені доходами від об'єкта; savings bond ощадна облігація; second mortgage bond облігація, забезпечена другою заставною; secured bonds забезпечені облігації • заставні облігації; senior bond облігація з переважним правом вимоги; serial bonds облігації, випущені серіями із різними термінами сплати; short bond короткострокова облігація; short-dated bond державна облігація терміном до 5 років; short-term bond державна облігація терміном до 5 років; sinking-fund bonds облігації, що передбачають утворення викупного фонду • облігації з викупним фондом; special assessment bond муніципальна облігація спеціального призначення; split-coupon bond неіменна облігація з купоном із двох частин; stamped bond облігація зі штампом; state bond урядова облігація • облігація, випущена урядом штату; straight bond звичайна облігація; straw bond знецінене боргове зобов'язання; stripped bond облігація, з якої вилучені купони; T-bonds облігації державної скарбниці; tax-exempt bond облігація, дохід якої не оподатковується; term bonds строкові облігації; treasury bonds облігації державної скарбниці; underlying bond облігація, забезпечена пріоритетною заставною; unified bond консолідований цінний папір; unredeemed bonds невикуплені облігації; unsecured bonds незабезпечені облігації • беззаставні облігації; voting bonds облігації з правом голосу; zero-coupon bonds облігації з нульовим купоном

═════════□═════════

bond auction аукціон з продажу облігацій; bond certificate сертифікат облігації; bond coupon купон облігації; bond debt борг за облігацією; bond dividend облігаційний дивіденд; bond drawn for early redemption облігація з фіксованою ставкою для швидкої виплати; bond from bulk issue облігація масового випуску; bond holder власник облігацій; bond interest облігаційний відсоток; bond issue випуск облігацій; bond issued at par облігація за номіналом; bond issuing institution установа-емітент облігацій; bond market ринок облігацій • ринок цінних паперів з фіксованим відсотковим прибутком; bond of restricted negotiability облігація обмеженого обігу; bond price курс облігацій; bond price index курсовий індекс облігацій; bond purchase купівля облігацій; bond quotation курс облігацій; bond redeemed at a premium облігація, сплачена вище від номіналу; bond redemption сплачення облігації; bond register журнал реєстрації операцій з облігаціями; bond series серія облігації; bond sold on tap облігація відкритої серії; bond s redeemable by installments облігації з правом дострокового сплачення часткової виплати; bond subscription підписка на облігації; bond yield прибуток від облігацій • відсоток з облігацій; to call bonds оголошувати/оголосити сплачення облігацій; to draw bonds for redemption сплачувати/сплатити облігації; to issue bonds випускати/випустити облігації; to pay off bonds сплачувати/сплатити облігації; to pay off bonds at maturity сплачувати/сплатити облігації у визначений термін; to redeem bonds сплачувати/сплатити облігації; to register bonds реєструвати облігації; to secure bonds забезпечувати/забезпечити облігації

bond ‡ securities (391)

═════════◇═════════

облігація < лат. obligatio — зобов'язання

* * *

1) долговое обязательство

2) залог, закладная

3) гарантия выполнения обязательства

4) облигация

1) обязательство

2) облигация

3) гарантия выполнения обязательств

4) залог, закладная

5) страховая гарантия, страховое поручительство

•

- accretion bonds

- active bonds

- adjustment bonds

- annuity bond

- arbitrage bond

- assumed bond

- baby bond

- bailout bonds

- bank quality bond

- bearer bond

- bull and bear bond

- bullet bond

- bunny bond

- callable bond

- collateralized bond

- collateralized floating rate bond

- called away bond

- commodity-backed bond

- commodity-linkedbond

- consolidated mortgage bond

- convertible bond

- corporate bond

- coupon bond

- currency bonds

- cushion bonds

- deep-discount bond

- defaulted bond

- deferred bond

- discount bond

- domestic bond

- double-barrelled bond

- dual currency bonds

- due bond

- equipment bond

- equity-linked bond

- equity-related bond

- escrow bond

- Exchequer bond

- extendible bond

- fidelity bond

- first lien bond

- first mortgage bond

- flat-income bond

- floating rate bond

- flower bond

- foreign bond

- foreign currency bond

- full-coupon bond

- general mortgage bond

- general obligation bonds

- gold bond

- government bond

- government-guaranteed bonds

- guaranteed bond

- high grade bond

- high yield bond

- housing bonds

- income bonds

- indemnity bond

- indexed bond

- index-linked bond

- industrial development bond

- inflation-indexed bonds

- interest-bearing bond

- internal bond

- international bonds

- irredeemable bond

- joint bond

- junior bonds

- junk bonds

- local bond

- local authority bond

- long bond

- long-dated bond

- long-term bond

- matured bond

- maturing bond

- medium-term bonds

- mortgage bonds

- mortgage revenue bonds

- multiple option bond

- municipal bond

- naked bond

- nominal bond with attached commodity option

- noncallable bond

- nonmarketable bond

- nonmaturing bond

- nonredeemable government bond

- optional payment bond

- original issue discount bond

- outstanding bond

- overdue bond

- participating bond

- passive bond

- payable bond

- performance bond

- preference bond

- premium bonds

- premium savings bonds

- prior-lien bond

- private activity bond

- private purpose bonds

- profit sharing bond

- put bond

- property bonds

- redeemable bond

- registered bond

- retractable bond

- revenue bond

- savings bond

- second mortgage bond

- secured bond

- senior bond

- serial bonds

- short bond

- short-dated bond

- short-term bond

- sinking-fund bonds

- stepped rate bond

- straight bond

- stripped bonds

- subordinated bonds

- surety bond

- tax-exempt bond

- temporary bond

- term bonds

- top-rated bond

- treasury bonds

- unredeemed bonds

- unsecured bonds

- warrant bond

- yankee bond

- yearling bonds

- zero coupon bond

- call bonds

- draw bonds for redemption

- float new bonds

- issue bonds

- pay off bonds

- pay off bonds at maturity

- place into bond

- redeem bonds

- register bonds

- renege on one's bonds

- retire bonds

- scoop up bonds

- secure bonds

- store in bond

- swap bonds for shares

- take in bond

- take out of bond

- trade bonds

1) долговое обязательство; долговая расписка

2) облигация

•

- accrual bond

- accumulation bond

- active bond

- annuity bond

- asset-backed bond

- assumed bond

- auction rate bond

- authority bond

- baby bond

- back bond

- bank quality bond

- bear bond

- bearer bond

- bull bond

- bull and bear bond

- Bulldog bond

- bullet bond

- bunny bond

- callable bond

- called bond

- classified bonds

- closed-end mortgage bond

- collateralized bond

- collateralized floating rate bond

- collateral trust bond

- combination bond

- commodity-backed bond

- commodity-linked bond

- consolidated bond

- convertible bond

- corporate bond

- coupon bond

- current coupon bond

- cushion bond

- Daimyo bond

- dated bond

- debenture bond

- deep discount bond

- defaulted bond

- defence bond

- deferred coupon bond

- deferred interest bond

- deposit bond

- development bond

- discount bond

- domestic bond

- double-barreled bond

- dual-currency bond

- due bond

- earthquake-risk bonds

- EE bond

- endorsed bond

- equipment bond

- equity-linked bonds

- equity-related bonds

- escalator bond

- euro-denominated bonds

- exchequer bond

- ex coupon bond

- extended bond

- extendible bond

- external bond

- federal loan bond

- first mortgage bond

- fixed interest bond

- fixed-rate bond

- flat bond

- flat income bond

- flip-flop bond

- flower bond

- foreign bond

- foreign corporate bond

- foreign currency bond

- full-coupon bond

- Geisha bond

- general obligation bond

- gilt-edged bond

- global bond

- gold bond

- gold-indexed bond

- government bond

- government short-term bonds

- growing interest rate bond

- guaranteed bond

- guaranteed income bond

- HH bond

- heaven and hell bond

- high-grade bond

- highly liquid bond

- high yield bond

- hospital revenue bond

- housing bond

- improvement bond

- inactive bond

- income bond

- index bond

- index-linked bond

- industrial bond

- industrial development bond

- industrial revenue bond

- inflation-indexed bond

- installment bond

- interchangeable bond

- interest-bearing bond

- interest-free bond

- interim bond

- internal bond

- internal currency bond

- international bond

- irredeemable bond

- investment grade bond

- joint bond

- junior bond

- junk bond

- Kangaroo bond

- limited tax bond

- listed bond

- local bond

- local authority bond

- long bond

- long-dated bond

- long-term bond

- long-term government bond

- lottery bond

- low interest bond

- low liquid bond

- managed bonds

- Matador bond

- Matilda bond

- matured bond

- maturing bond

- medium-dated bond

- medium-term bond

- minimax bond

- mortgage bond

- mortgage-backed bond

- mortgage revenue bond

- multiple currency bond

- multiple currency option bond

- municipal bond

- municipal revenue bond

- naked bond

- noncallable bond

- nonconvertible bond

- nonessential function bonds

- nonmarketable bond

- nonnegotiable bond

- nonredeemable bond

- obligation bond

- open-end mortgage bond

- option bond

- optional payment bond

- original issue discount bond

- outstanding bond

- overdue bond

- PAC planned amortization class bond

- par bond

- parallel bonds

- participating bond

- partly paid bonds

- passive bond

- pay-through bond

- pay-to-bearer bond

- perpetual bond

- pickup bond

- plastic bond

- pledged bond

- pollution - control bond

- portfolio bonds

- power bond

- preference bond

- premium bond

- prior-lien bond

- private activity bond

- private purpose bond

- prior lien bond

- profit-sharing bond

- progressive interest bond

- public bond

- public purpose bond

- public utility bond

- pure discount bond

- put bond

- quoted bond

- railroad bond

- railway bond

- redeemable bond

- redeemed bond

- redemption bonds

- refunding bonds

- registered bond

- registered coupon bond

- reorganization bond

- reset bonds

- rising coupon bond

- revenue bond

- rolling-rate bond

- roll-over bond

- samurai bonds

- savings bond

- second mortgage bond

- secured bond

- senior bond

- serial bonds

- series bonds

- short bond

- short-dated bond

- short-term bond

- simple bond

- single-coupon bonds

- sinking-fund bond

- sour bond

- special assessment bond

- special tax bond

- speculative bond

- split coupon bond

- stepped rate bond

- straight bond

- straw bond

- stripped bond

- subordinated bond

- super sinker bond

- taxable municipal bond

- tax anticipation bond

- tax-exempt bond

- tax-free bond

- temporary bond

- term bond

- toll revenue bond

- top-rated bond

- Treasury bond

- undated bond

- unissued bonds

- unlimited tax bond

- unplaced bonds

- unredeemed bonds

- unquoted bond

- unsecured bond

- utility revenue bond

- warrant bond

- Yankee bond

- yearling bond

- zero-coupon bond

- bond of the first tranche

- bond with bond warrant

- bond with equity warrant

- bond without coupons

- bond with redemption premium

- bonds with tranches of different maturity

- bond with warrant

- to call bonds before maturity

- to call in bonds

- to convert bonds into shares

- to float bonds

- to issue bonds

- to pay off bonds

- to redeem bonds

- to redeem bonds at par

- to retire bonds

- to secure bonds

- to subscribe for bonds

- F bond convertible into equity

- bonds convertible into common stock

- bonds due to maturity

- bond paid up by installments

- bond sold on tap

- bond tied to an index